(Low-Res) Russian Version Of THE AMAZING SPIDER-MAN 2 Trailer Finds Its Way Online

(Low-Res) Russian Version Of THE AMAZING SPIDER-MAN 2 Trailer Finds Its Way Online

A low-res bootleg version of The Amazing Spider-Man 2 trailer (in Russian) has found its way online and it reveals plenty of incredible new footage from the movie! We also have a translation of the trailer's dialogue, giving us a better idea as to what we should expect from the plot.

Peter: Once every morning I feel that the more I try to help people, the more enemies I gain. And sooner or later I will run into those who will be stronger than me.
Sorry I'm late...terrible traffic jam.
Gwen: So you also consider vertical racing as terrible traffic jam!?
Peter: Yes, yes, you’re so quick-witted!
Harry: Peter Parker!
Peter: Harry Osborn!
Harry: Look at this. Oscorp has been watching you.
Peter: Why?
Harry: Good question.
Peter: You're hiding something from me Aunt May!
Aunt: I’ve told you that for all the secrets one will have to pay. And for the truth too.
Richard: My name is Richard Parker. I’ve realized how Oscorp intends to use my research. I have to stop them or the consequences will be irreversible.
Harry: What is this?
Father: The future.
Harry: We really can change the world. What will happen to Peter?
Norman: A happy ending isn’t awaiting all.
Gwen: It is stronger than you Peter.
Peter: I’ve made ​​a choice. This is my path.
Electro: Soon everyone in this town will know what it is like to live in my world, in a world where you are powerless, where there is no hope…in a world without Spider-Man.

Many thanks to Twitter's "@movie_maniac_" for the above translation!
Posted By:
Aidar Khusainov
Member Since 7/12/2010
Filed Under "Spider-Man" 12/2/2013 Source: AidarSM
DISCLAIMER: ComicBookMovie.com is protected under the DMCA (Digital Millenium Copyright Act) and... [MORE]
1 2 3 4
Ramiel - 12/2/2013, 7:17 AM
One billion dollars!
SageMode - 12/2/2013, 7:18 AM
Well well well
LordMushu - 12/2/2013, 7:20 AM
So.....it has every villain in it but just messed up?
UrichLeeds - 12/2/2013, 7:21 AM
That was the greatest thing ever.
7166charlie - 12/2/2013, 7:29 AM
did I spot doc oc claws when the bloke in the hat walks past at the 1.05min mark
marvelstudios - 12/2/2013, 7:32 AM
Spider Man has been one of my favourite CBM characters since the Raimi series. I just really want Spider Man in the MCU.
Spideyshawn - 12/2/2013, 7:33 AM
This looks perfect need HD now
janitra - 12/2/2013, 7:34 AM
Yep, they are definitely setting up Sinister Six.
I can see Doc Ock's arm.
TheRationalNerd - 12/2/2013, 7:38 AM
Good Night Captain America! Days of Future Past, Transformers: Age of Extinction and Spidey are battling it out come 2014! lol

I still want to see Cap 2 just as bad though but it doesn't look like it's going to stand a chance against Spidey!

List of my most anticipated...

X-Men: Days of Future Past
Dawn of the Planet of the Apes
Transformers: Age of Extinction
The Amazing Spider-Man 2
Captain America: The Winter Soldier
Guardians of the Galaxy
Teenage Mutant Ninja Turtles
TheRationalNerd - 12/2/2013, 7:39 AM
7166charlie - 12/2/2013, 7:29 AM
Report Comment
did I spot doc oc claws when the bloke in the hat walks past at the 1.05min mark

Well within the original comic books Doc Ock was created at the same time the Green Goblin was created. But I doubt it, but if it does happen I'll be amazed!!!
SmellofDuty - 12/2/2013, 7:41 AM
Ok so the rhino suit looks better I expected. And my goodness electro looks so great in action!!!! Harry will be the goblin? Wish it was in English, anybody know Russian or whatever that is?
SmellofDuty - 12/2/2013, 7:42 AM
And I think that was vultures wings also!
anthonyEstark - 12/2/2013, 7:42 AM
It looks a lot like the trailer for the first one. Still, looks like a great film! Can't wait!
janitra - 12/2/2013, 7:45 AM
csdot - 12/2/2013, 7:46 AM
looked like wings(Vulture)next to the Doc Ocks appendages on the wall
BruceLeroy - 12/2/2013, 7:50 AM
Sinister Six coming soon.
blvdnoise - 12/2/2013, 7:53 AM
For the love of Moses, just drop the HD already...
Fanmar16 - 12/2/2013, 7:56 AM
What The Hell, shit CGI the fight scenes look like a video game
McNyagano - 12/2/2013, 7:59 AM
Looks great but the CGI is definately incomplete. Can't wait!!
FreedomFreeLife - 12/2/2013, 8:03 AM
Fanmar16, if you say CGI is shit, then Man of Steel, Avengers, Iron Man 3 and Thor 2 are shit too and looks like video game.
sinthegreat - 12/2/2013, 8:03 AM
1 Trailer and everybody is back onSpiderman's jock
Lizardking310 - 12/2/2013, 8:05 AM
Not sure if I'm liking rhinos look but I'll wait to see the movie before j make a final decision
Jollem - 12/2/2013, 8:05 AM
*squeals like a girl*
Doopie - 12/2/2013, 8:06 AM
cant see how this could go wrong now...i am excited
Jollem - 12/2/2013, 8:08 AM
Jollem - 12/2/2013, 8:10 AM
thank you for the translation
DC4everLantern - 12/2/2013, 8:11 AM
Looks nice. The Scene with the rhino foot coming in... remembers me much on DOC OC in the Spider-man 2 Trailer.
sameoldthing - 12/2/2013, 8:11 AM
I dig what I could make out.
Don't care for the Transformer Rhino.
TheOneAboveAll - 12/2/2013, 8:12 AM
So this and ASM 3 are gonna set up Sinister six for ASM 4... looks good so far
ThisIsHeavy - 12/2/2013, 8:12 AM
Do I watch the Russian version, or the HD version on Thursday?
Spideyshawn - 12/2/2013, 8:14 AM
With a first of may date and a non origin story being in the middle of the avengers & tdkr trust it's domestic gross is gaining.
theowl - 12/2/2013, 8:15 AM
Am not gonna watch this. Like Andrew garfield said.. We gotta have some controll
JJJameson - 12/2/2013, 8:15 AM
The Urge...

I have the will power for that. I can wait. I already know that 2014 is Spider-Man's year to remember the world why he is the most popular superhero out there. Can't [frick]ing wait. C'mon Sony, throw us a bone here!
Kyos - 12/2/2013, 8:17 AM
Interesting. I'm not sold on this yet, but let's what the english HD trailer can do.
Jollem - 12/2/2013, 8:25 AM
Hemsey - 12/2/2013, 8:30 AM
Holy fuuuck, Spidey vs Harry (Green Goblin) OOOOO:

NovaCorpsFan - 12/2/2013, 8:31 AM
Now THAT is podracing!
wcwpoet - 12/2/2013, 8:33 AM
This totally looks like The Vulture's Wings & Doctor Octopus's arms! Were definitely getting Sinister Six!

wcwpoet - 12/2/2013, 8:36 AM
But I hope that TASM: High Voltage is just a Russian tagline, because if that's the title it sucks. If they want to go with a subtitle which is fine it should be The Amazing Spider-Man: With Great Power!
Fornication - 12/2/2013, 8:36 AM
This series should be called Spider-Man vs Oscorp, because seriously, every [frick]ing villain in the Spider-Man universe is coming out of that place.

This is getting ridiculous. Now even Doc Ock and The Vulture seems to be related to Oscorp. Bullshit!
1 2 3 4

Please log in to post comments.

Don't have an account?
Please Register.